Immigration

En medio de protestas, algunas violentas, continúa su viaje por Latinoamérica el presidente Bush. Con México el asunto central es la inmigración. Aquí una serie de ilustraciones, mayormente del siglo XIX, que muestran corrientes de reacción hacia el fenómeno.

Más imágenes en:

http://historyproject.ucdavis.edu/imageapp.php?Collection2=US

Amid protests, some of them violent, president Bush continues his trip through Latin America. With Mexico, the central point of discussion will be the immigration issue. Here we have illustrations, most of them from the 19 c, that show reactions toward immigrants.

Caricatura que representa a Cuba, Hawai y las Filipinas, como niños salvajes, felices de celebrar el 4 de Julio, incorporándose a Estados Unidos después de la guerra con España.

Cartoon that shows Cuba, Hawai and the Phillipines, like wild children, happy celebrating 4th of July, being incorporated to the US after the war with Spain.

Aquí se aprecia a Cuba, Puerto Rico y Filipinas como mujeres agradecidas por la paz que trae el Tío Sam.

Here we see Cuba, Puerto Rico and Phillipines like grateful women because of the peace Uncle Sam has brought.

Imagen de un Filipino, en caricatura que advierte sobre los peligros de las aventuras imperiales de los EEUU.

Here we see a Phillipino, in a cartoon that warns the US of imperialistic adventures. El miedo a la inmigración china e irlandesa se aprecia en esta caricatura (1860-1869).

Here we see the fear because of the high numbers of the Chinese and Irish immigrants (1860-1869).

“Retratos” de un irlandés y chinos en un anuncio de Pond (1892). Los chinos concentrados en el mundo de la lavandería; el irlandés dispuesto al alboroto y al trago.

“Portraits” of an Irish and Chinese men in an ad by Pond (1892). The Chinese are limited to the laundry world; the Irish is always ready for buzz and trouble.

Reacción ante la inmigración de Europa (Italia, Alemania). Obsérvese los retratos de los inmigrantes.

Reaction towards European immigration (Italy, Germany). Watch how immigrants are pictured.

Sin Comentarios

No todas las caricaturas son negativas o de rechazo. En ésta, de 1880, el tío Sam, en la figura de Noé, les da la bienvenida al arca a personas de todas las nacionalidades.

Not all the cartoons are negative or against immigration. In this one, dated 1880, Uncle Sam, personified as Noah, welcomes in the ark people from all over the world.

No todas las caricaturas son negativas o de rechazo. En ésta, de 1880, el tío Sam, en la figura de Noé, les da la bienvenida al arca a personas de todas las nacionalidades.